ಅತ್ಯುತ್ತಮ X60 ಲೈನ್ ಪೈಪ್ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮತ್ತು ತಯಾರಕರು |ಝೇಯಿ
ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್
+86 15954170522
ಇ-ಮೇಲ್
ywb@zysst.com

X60 ಲೈನ್ ಪೈಪ್

ಸಣ್ಣ ವಿವರಣೆ:

ಸಾರಿಗೆ ವಿಧಾನ:ಸಮುದ್ರ ಅಥವಾ ಗಾಳಿ

ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್:ಪ್ರಮಾಣಿತ ರಫ್ತು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್

ಮಾದರಿ:ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

ವಸ್ತು:ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್

ಮುಕ್ತಾಯ:ಕಪ್ಪು

ಬಳಕೆ:X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಆಮ್ಲಜನಕ, ನೀರು ಮತ್ತು ತೈಲವನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿವರ

ಉತ್ಪನ್ನ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು

X60 ಲೈನ್ ಪೈಪ್, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್

API SPEC 5L -- ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್

GB/T9711 -- ಚೀನಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಣಮಟ್ಟ

X60 ಲೈನ್ ಪೈಪ್, ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟೀಸ್ ಆಫ್

X60 ಲೈನ್ ಪೈಪ್, ಮೇಲ್ಮೈ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಂದು ರಾಸಾಯನಿಕ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಒಂದು ಮೇಲ್ಮೈ ಕ್ವೆನ್ಚಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೆಂಪರಿಂಗ್ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಧಾನ ಹೀಗಿದೆ:

[1] X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ನ ರಾಸಾಯನಿಕ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
-- ರಾಸಾಯನಿಕ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಟ್ಯೂಬ್‌ನ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ರಾಸಾಯನಿಕ ಅಂಶ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಒಳನುಸುಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಮೇಲ್ಮೈಯ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಯೋಜನೆ, ರಚನೆ ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.ಕ್ವೆನ್ಚಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತಾಪಮಾನದ ಹದಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ನಂತರ, X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಪೈಪ್‌ನ ಮೇಲ್ಮೈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಡಸುತನ, ಉಡುಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕದ ಆಯಾಸ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಪೈಪ್‌ನ ಕೋರ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

-- ರಾಸಾಯನಿಕ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆ X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪದರದ ಆಳ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈ ಗಡಸುತನ.ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪದರದ ಆಳವನ್ನು ವಿಕರ್ಸ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕದಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.X60 ಪೈಪ್ ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ಗಡಸುತನವು 50HRC ಗೆ ಇಳಿಯುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ದೂರವನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ.ಇದು X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಮೇಲ್ಮೈ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಸುವ ರಾಸಾಯನಿಕ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಆಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಪತ್ತೆಯ ಗಡಸುತನವನ್ನು ಮೇಲ್ಮೈ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಸುವ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ವಿಕರ್ಸ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕ, ಮೇಲ್ಮೈ ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕ ಅಥವಾ ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಕೇವಲ ನೈಟ್ರೈಡಿಂಗ್ ದಪ್ಪ ತೆಳುವಾದ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 0.7 mm ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ, ನಂತರ ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮೈಕ್ರೋಹಾರ್ಡ್‌ನೆಸ್ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

[2] X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಮೇಲ್ಮೈ ಕ್ವೆನ್ಚಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೆಂಪರಿಂಗ್ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
-- ಮೇಲ್ಮೈ ಕ್ವೆನ್ಚಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೆಂಪರಿಂಗ್ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಡಕ್ಷನ್ ತಾಪನ ಅಥವಾ ಜ್ವಾಲೆಯ ತಾಪನದಿಂದ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಮುಖ್ಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಮೇಲ್ಮೈ ಗಡಸುತನ, ಸ್ಥಳೀಯ ಗಡಸುತನ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಸುವ ಪದರದ ಆಳ.ವಿಕರ್ಸ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷೆ, ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ಮೈ ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.ಪರೀಕ್ಷಾ ಬಲದ (ಸ್ಕೇಲ್) ಆಯ್ಕೆಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಸುವ ಪದರದ ಆಳ ಮತ್ತು X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ನ ಮೇಲ್ಮೈ ಗಡಸುತನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.ಮೂರು ರೀತಿಯ ಗಡಸುತನ ಮೀಟರ್‌ಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆ X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಪೈಪ್‌ನ ಮೇಲ್ಮೈ ಗಡಸುತನವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ವಿಕರ್ಸ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.ಮೇಲ್ಮೈ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಸುವ ಪದರವನ್ನು 0.05mm ನಷ್ಟು ತೆಳ್ಳಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇದು 0.5 ~ 100kg ಪರೀಕ್ಷಾ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.ಇದರ ನಿಖರತೆಯು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಶಾಖದ ಮೇಲ್ಮೈ ಗಡಸುತನದ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಸುವ ಪದರದ ಆಳವನ್ನು ವಿಕರ್ಸ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕದಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಲ್ಮೈ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲ್ಮೈ ಶಾಖ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ವರ್ಕ್‌ಪೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ವಿಕರ್ಸ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

-- ಮೇಲ್ಮೈ ಗಟ್ಟಿಯಾದ X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಪೈಪ್‌ನ ಗಡಸುತನವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮೇಲ್ಮೈ ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕವು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.ಮೇಲ್ಮೈ ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮೂರು ಮಾಪಕಗಳಿವೆ.0.1mm ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಸುವ ಆಳದೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಮೇಲ್ಮೈ ಗಟ್ಟಿಯಾದ X60 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.ಮೇಲ್ಮೈ ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕನ ನಿಖರತೆಯು ವಿಕರ್ಸ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಶಾಖ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಅನುಸರಣೆ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಇದು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಸರಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ, ಅನುಕೂಲಕರ ಬಳಕೆ, ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ, ಕ್ಷಿಪ್ರ ಮಾಪನದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಗಡಸುತನದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಓದಬಹುದು. ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರೀಕ್ಷೆ.X60 ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಇದು ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.

-- ಮೇಲ್ಮೈ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಸುವ ಪದರವು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದಾಗ ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪದರದ ದಪ್ಪವು 0.4 ~ 0.8mm ಆಗಿದ್ದರೆ, HRA ಸ್ಕೇಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪದರದ ದಪ್ಪವು 0.8mm ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ, HRC ಸ್ಕೇಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

-- ವಿಕರ್ಸ್, ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಫೇಸ್ ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಗಡಸುತನ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್, ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗಡಸುತನ ಮೌಲ್ಯಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು.ಅನುಗುಣವಾದ ಪರಿವರ್ತನೆ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳಾದ ISO, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ASTM ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ GB/T ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

[3] ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
-- ಭಾಗಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಗಡಸುತನವು ಹೆಚ್ಚಿರಬೇಕಾದರೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ವೆನ್ಚಿಂಗ್ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಇಂಡಕ್ಷನ್ ತಾಪನ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದು.ಅಂತಹ X60 ಪೈಪ್ಲೈನ್ ​​ಪೈಪ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ವೆನ್ಚಿಂಗ್ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಗಡಸುತನದ ಮೌಲ್ಯದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.X60 ಪೈಪ್ನ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು.ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಾಧನವು ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಸುವ ಪದರವು ಆಳವಿಲ್ಲದ HRC ಗಡಸುತನದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಮೇಲ್ಮೈ ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, HRN ಗಡಸುತನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಯೋಜನೆ

ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಯೋಜನೆ (%) CEV (%)    
C Si Mn P S V Ti
API SPEC 5L
GB/T9711.2
B ≤0.16 ≤0.40 ≤1.10 ≤0.020 - - - ≤0.42
X42 ≤0.17 ≤0.40 ≤1.20 ≤0.020 ≤0.010 ≤0.05 ≤0.04 ≤0.42
X52 ≤0.20 ≤0.45 ≤1.60 ≤0.020 ≤0.010 ≤0.05 ≤0.04 ≤0.45
X60 ≤0.21 ≤0.45 ≤1.60 ≤0.020 ≤0.010 ≤0.05 ≤0.04 协议
X65 ≤0.16 ≤0.45 ≤1.60 ≤0.020 ≤0.010 ≤0.05 ≤0.06 ≤0.45
X70 ≤0.16 ≤0.45 ≤1.70 ≤0.020 ≤0.010 ≤0.05 ≤0.06 ≤0.45

ಸೂಚನೆ:

1.0.015% ಆಲ್ಟಾಟ್< ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ;0.06%;N 0.012% ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ;Al/N 2/1 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು;Cu 0.25% ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ.ನಿ 0.30% ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ.Cr 0.30% ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ;ಮೊ 0.10% ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ

2. V + Nb, Ti 0.15 ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ

3. ಮಾತುಕತೆಯ ನಂತರ X60, X65 ಮತ್ತು X70 ಗಾಗಿ Mo≤0.35%

ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕರ್ಷಕ ಶಕ್ತಿ (MPa) ಇಳುವರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (MPa) ತೋರಿಸಿದರು ಉದ್ದನೆಯ ಶೇಕಡಾವಾರು (%)

0 ℃ ಪ್ರಭಾವ ಶಕ್ತಿ

ಎಕೆವಿ (ಜೆ)

 

ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಸ್ಥಿತಿ
API SPEC 5L
GB/T9711.2
B ≥415 245-440 ≤0.80 22 ≥40 ಬೆಂಕಿ ಆಗಿದೆ
X42 ≥415 290-440 ≤0.80 21 ≥40 ಬೆಂಕಿ ಆಗಿದೆ
X52 ≥460 360-510 ≤0.85 20 ≥40 ಬೆಂಕಿ ಆಗಿದೆ
X60 ≥520 415-565 ≤0.85 18 ≥40 ಬೆಂಕಿ ಆಗಿದೆ
X65 ≥535 450-570 ≤0.90 18 ≥40 ಕ್ವೆನ್ಚಿಂಗ್ + ಟೆಂಪರಿಂಗ್
X70 ≥570 485-605 ≤0.90 18 ≥40 ಕ್ವೆನ್ಚಿಂಗ್ + ಟೆಂಪರಿಂಗ್

ಉತ್ಪನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ

X60-ಲೈನ್-ಪೈಪ್-(2)
X60-ಲೈನ್-ಪೈಪ್-(3)
X60-ಲೈನ್-ಪೈಪ್-(1)

  • ಹಿಂದಿನ:
  • ಮುಂದೆ: